HomeCalendarGalleryFAQSearchRegisterLog in


|

Magic Kaitou [MCF] Đã cập nhật 1 part 3

View previous topic View next topic Go down
16/8/2010, 7:03 pm
avatar
Kaitou Kid
.:Group Leader:.
.:Group Leader:.

Liên lạc
http://family8a7.tk

Thông tin thành viên
» Mình là : Female
» Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 565
» Xèng 0.0 Xèng 0.0 : 7019
» Uy Danh Uy Danh : 40
» Ngày "Oa oa" Ngày "Oa oa" : 1996-12-30
» Ngày gia nhập Ngày gia nhập : 2009-11-18
» Hiện giờ đang:

PostSubject: Magic Kaitou [MCF] Đã cập nhật 1 part 3


Thông tin: [You must be registered and logged in to see this link.]
Tình trạng : Uploading
Có thể là một tuần khoảng 1 hay 2 part gì đó ( vì đang đi học màk )
Magic Kaitou 1 part 1



Magic kaitou 1 part 2



Chữ kí của Kaitou Kid


Last edited by Kaitou Kid on 2/9/2010, 6:48 pm; edited 3 times in total


Số lượt Thanks trong bài viết: Message reputation : 100% (1 vote)
16/8/2010, 7:07 pm
avatar
bibi_S2_Ai
.:Mod:.
.:Mod:.

Liên lạc

Thông tin thành viên
» Mình là : Female
» Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 342
» Xèng 0.0 Xèng 0.0 : 6798
» Uy Danh Uy Danh : 30
» Ngày "Oa oa" Ngày "Oa oa" : 1998-11-16
» Ngày gia nhập Ngày gia nhập : 2010-06-24
» Hiện giờ đang:

PostSubject: Re: Magic Kaitou [MCF] Đã cập nhật 1 part 3


hay kinh, ủng hộ, bạn tự làm phụ đề
hử, nếu đúng thì bravo, nếu ko phải thì cũng thks đã post ha

Chữ kí của bibi_S2_Ai

16/8/2010, 7:38 pm
avatar
Kaitou Kid
.:Group Leader:.
.:Group Leader:.

Liên lạc
http://family8a7.tk

Thông tin thành viên
» Mình là : Female
» Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 565
» Xèng 0.0 Xèng 0.0 : 7019
» Uy Danh Uy Danh : 40
» Ngày "Oa oa" Ngày "Oa oa" : 1996-12-30
» Ngày gia nhập Ngày gia nhập : 2009-11-18
» Hiện giờ đang:

PostSubject: Re: Magic Kaitou [MCF] Đã cập nhật 1 part 3


Uk...đang cố gắng trau dồi vốn tiếng Anh, vì từ vựng của mình "kinh lắm" thầy cô đều khuyên phải tập dịch nhiều....vì nhiều khi dịch nghe không hiểu gì hết ~^^

Chữ kí của Kaitou Kid

17/8/2010, 9:02 am
avatar
bibi_S2_Ai
.:Mod:.
.:Mod:.

Liên lạc

Thông tin thành viên
» Mình là : Female
» Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 342
» Xèng 0.0 Xèng 0.0 : 6798
» Uy Danh Uy Danh : 30
» Ngày "Oa oa" Ngày "Oa oa" : 1998-11-16
» Ngày gia nhập Ngày gia nhập : 2010-06-24
» Hiện giờ đang:

PostSubject: Re: Magic Kaitou [MCF] Đã cập nhật 1 part 3


Tiếc quá tiếc ghê, đang đến đoạn gay thì hết, mình ủng hộ 2 tay lun đó,
iu bạn quớ...!!

Chữ kí của bibi_S2_Ai

17/8/2010, 11:45 am
avatar
hạnh châu
.:Active Member:.
.:Active Member:.

Liên lạc
http://www.facebook.com/honghanhchau

Thông tin thành viên
» Mình là : Female
» Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 451
» Xèng 0.0 Xèng 0.0 : 8646
» Uy Danh Uy Danh : 50
» Ngày "Oa oa" Ngày "Oa oa" : 1990-10-15
» Ngày gia nhập Ngày gia nhập : 2010-04-22
» Hiện giờ đang:

PostSubject: Re: Magic Kaitou [MCF] Đã cập nhật 1 part 3


Cái này hơi khác so với manga nhỉ, nhưng mà hay lắm

Chữ kí của hạnh châu

17/8/2010, 6:05 pm
avatar
Kaitou Kid
.:Group Leader:.
.:Group Leader:.

Liên lạc
http://family8a7.tk

Thông tin thành viên
» Mình là : Female
» Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 565
» Xèng 0.0 Xèng 0.0 : 7019
» Uy Danh Uy Danh : 40
» Ngày "Oa oa" Ngày "Oa oa" : 1996-12-30
» Ngày gia nhập Ngày gia nhập : 2009-11-18
» Hiện giờ đang:

PostSubject: Re: Magic Kaitou [MCF] Đã cập nhật 1 part 3


Đã cập nhật part mới....tuần sau sẽ làm tiếp ( nếu rãnh thì sẽ làm ) [You must be registered and logged in to see this image.]

Chữ kí của Kaitou Kid

2/9/2010, 6:48 pm
avatar
Kaitou Kid
.:Group Leader:.
.:Group Leader:.

Liên lạc
http://family8a7.tk

Thông tin thành viên
» Mình là : Female
» Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 565
» Xèng 0.0 Xèng 0.0 : 7019
» Uy Danh Uy Danh : 40
» Ngày "Oa oa" Ngày "Oa oa" : 1996-12-30
» Ngày gia nhập Ngày gia nhập : 2009-11-18
» Hiện giờ đang:

PostSubject: Re: Magic Kaitou [MCF] Đã cập nhật 1 part 3


Magic Kaito episode 1 part 3



Ai có link của các phần kế thì send cho mình nha...mình kiếm hòai không ra nèk =.=

Chữ kí của Kaitou Kid

2/9/2010, 7:00 pm
avatar
Khách vi
Guest

Liên lạc

Thông tin thành viên » Hiện giờ đang:

PostSubject: Re: Magic Kaitou [MCF] Đã cập nhật 1 part 3


Kaitou Kid wrote:
Uk...đang cố gắng trau dồi vốn tiếng Anh, vì từ vựng của mình "kinh lắm" thầy cô đều khuyên phải tập dịch nhiều....vì nhiều khi dịch nghe không hiểu gì hết ~^^
tập dịch ko phải là 1 cách học tiếng anh Smile
học tiếng anh là hiểu tiếng anh , chứ ko phải dịch tiếng anh Smile dịch và hiểu khác nhau Smile
dù sao cũng thanks , bỏ thời gian ra dịch thì đến cả mình cũng còn lười ^^

Chữ kí của Khách vi

3/9/2010, 8:42 am
avatar
violet_crystal
.:Senior Member:.
.:Senior Member:.

Liên lạc

Thông tin thành viên
» Mình là : Female
» Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 298
» Xèng 0.0 Xèng 0.0 : 6699
» Uy Danh Uy Danh : 19
» Ngày "Oa oa" Ngày "Oa oa" : 1996-10-27
» Ngày gia nhập Ngày gia nhập : 2010-06-07
» Hiện giờ đang:

PostSubject: Re: Magic Kaitou [MCF] Đã cập nhật 1 part 3


nhiều ng nói đây là anime riêng của kid chứ violet nghĩ ko phải vậy, nó là tập 2 trong special tv của Dêtctive conan, có tựa đề là secret in the birth ò kaitou kid gì đó, ko nhớ. là special thứ 2, đứng sau vụ lupinIII vs conan, chứ ko phải 1 anime của riêng kid. Còn những tập còn lại của Magic kaito, 1 số vẫn dc chuyển thể thành anime, nằm đâu đó rải rác trong các episode DC và OVA của conan.

thêm nữa, về cách dịch, bạn dịch 1 số cái ko chính xác, ko tự nhiên, poker face ko phải 1 mặt của bài poker, mà ám chỉ gương mặt lãnh đạm, lạnh lùng, tớ có xem qua bản tiếng anh. lúc anh nhớ lại câu nói của cha mình, bạn dịch "thư giãn nào, kaito", bản tiếng anh là "stay cool, kaito", hay" don't forget your poker face". Poker là tính từ của face, là khuôn mặt này lạnh lùng, chứ ko phải face là tính từ của poker(lá bài có 1 mặt) đâu.

thứ 2," là địa ngục à", lúc kaito lọt vô phòng bí mật của cha, mình đoán chắc nó là "what the hell', nhưng dịch đúng là " Cái quái quỉ gì thế này".

thứ 3, đặc điểm nhận dạng kid là áo choàng với nón chóp cao.

thứ 4, lúc nakamori phát hiện kid trên mái nhà, là kêu trực thăng rọi sáng mái nhà, chứ ko phải mái nhà có chỗ sáng.

thứ 5, Moonlight-eye là đệ tử mặt trăng, mới biết đó, bịa đại là Nguyệt Nhãn hay gì đó nó sát nghĩa hơn.
còn nhìu nhìu nữa,...Very Happy


Mình biết mỗi ng có cách dịch riêng nhưng nhìu chỗ khó hiểu và mik cần chỉnh lại cho hoàn hảo hơn. Dù sao cũng cam1 ơn bạn dịch. Mình nói thì hay chứ ko bao giờ dịch vì làm biếng quá >,<

Chữ kí của violet_crystal

4/9/2010, 1:41 pm
avatar
Kaitou Kid
.:Group Leader:.
.:Group Leader:.

Liên lạc
http://family8a7.tk

Thông tin thành viên
» Mình là : Female
» Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 565
» Xèng 0.0 Xèng 0.0 : 7019
» Uy Danh Uy Danh : 40
» Ngày "Oa oa" Ngày "Oa oa" : 1996-12-30
» Ngày gia nhập Ngày gia nhập : 2009-11-18
» Hiện giờ đang:

PostSubject: Re: Magic Kaitou [MCF] Đã cập nhật 1 part 3


Hua...sai nhiều thế này ak...chắc khi dịch xong mình phải cần có thim một người kiểm tra lại giúp quá T_T.

Chữ kí của Kaitou Kid

4/9/2010, 8:15 pm
avatar
kurubakaitokid_1412
.:Addicted Member:.
.:Addicted Member:.

Liên lạc
http://satthuduongvy.blogtiengviet.net/

Thông tin thành viên
» Mình là : Male
» Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 1337
» Xèng 0.0 Xèng 0.0 : 7619
» Uy Danh Uy Danh : 126
» Ngày "Oa oa" Ngày "Oa oa" : 1994-01-16
» Ngày gia nhập Ngày gia nhập : 2010-08-22
» Hiện giờ đang:

PostSubject: Re: Magic Kaitou [MCF] Đã cập nhật 1 part 3


mình có link này hay nè , nhưng ko biết post lên , bạn post giùm đi [You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]

Chữ kí của kurubakaitokid_1412

4/9/2010, 10:34 pm
avatar
Kaitou Kid
.:Group Leader:.
.:Group Leader:.

Liên lạc
http://family8a7.tk

Thông tin thành viên
» Mình là : Female
» Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 565
» Xèng 0.0 Xèng 0.0 : 7019
» Uy Danh Uy Danh : 40
» Ngày "Oa oa" Ngày "Oa oa" : 1996-12-30
» Ngày gia nhập Ngày gia nhập : 2009-11-18
» Hiện giờ đang:

PostSubject: Re: Magic Kaitou [MCF] Đã cập nhật 1 part 3


post ở đây thì loãng t/ hết, theo pạn nên post ở đâu nào, và post tiếng việt hay để nguyên văn như vầy lun hũm

Chữ kí của Kaitou Kid

5/9/2010, 7:34 am
avatar
violet_crystal
.:Senior Member:.
.:Senior Member:.

Liên lạc

Thông tin thành viên
» Mình là : Female
» Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 298
» Xèng 0.0 Xèng 0.0 : 6699
» Uy Danh Uy Danh : 19
» Ngày "Oa oa" Ngày "Oa oa" : 1996-10-27
» Ngày gia nhập Ngày gia nhập : 2010-06-07
» Hiện giờ đang:

PostSubject: Re: Magic Kaitou [MCF] Đã cập nhật 1 part 3


tiếng anh có nhiều cấu trúc câu cần học và đôi khi những câu như "I see", " I got it", "well well well", "what the hell",...ko thể dịch sát rạt là "tôi thấy", "tôi lấy nó", "tốt tốt tốt" thì sẽ chả ai hỉu cái j. Hơn nữa mình thấy có vẻ bạn tra từ điển xong ghép từ vô dịch chứ ko hẳn là hiểu rõ nội dung.

Chữ kí của violet_crystal

5/9/2010, 9:12 pm
avatar
kurubakaitokid_1412
.:Addicted Member:.
.:Addicted Member:.

Liên lạc
http://satthuduongvy.blogtiengviet.net/

Thông tin thành viên
» Mình là : Male
» Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 1337
» Xèng 0.0 Xèng 0.0 : 7619
» Uy Danh Uy Danh : 126
» Ngày "Oa oa" Ngày "Oa oa" : 1994-01-16
» Ngày gia nhập Ngày gia nhập : 2010-08-22
» Hiện giờ đang:

PostSubject: Re: Magic Kaitou [MCF] Đã cập nhật 1 part 3


Kaitou Kid wrote:
post ở đây thì loãng t/ hết, theo pạn nên post ở đâu nào, và post tiếng việt hay để nguyên văn như vầy lun hũm

Bạn dịch ra tiếng việt luôn đi

Chữ kí của kurubakaitokid_1412

Sponsored content

Liên lạc

Thông tin thành viên » Hiện giờ đang:

PostSubject: Re: Magic Kaitou [MCF] Đã cập nhật 1 part 3



Chữ kí của Sponsored content



Trả lời nhanh
Page 1 of 1