HomeCalendarGalleryFAQSearchRegisterLog in


|

Conan tiếp sức cho Hội nghị Thượng đỉnh G8 năm 2008 tại Nhật

View previous topic View next topic Go down
7/7/2013, 1:31 pm
avatar
Khách viếng thăm
Guest

Liên lạc

Thông tin thành viên » Hiện giờ đang:

PostSubject: Conan tiếp sức cho Hội nghị Thượng đỉnh G8 năm 2008 tại Nhật




Nhật Bản từ trước tới nay có truyền thống đưa truyện tranh (manga) vào mọi mặt đời sống và dùng truyện tranh để truyền tải những thông tin và thông điệp liên quan đến những sự kiện, nhân vật, bài học lịch sử, văn hóa tới người đọc, và thậm chí cả những việc quốc gia trọng đại giống như việc ngoại giao. Có thể nói việc đưa một ấn phẩm đặc biệt của

truyện TTLD Conan

vào hội nghị G8 vào năm 2008 với mục đích hướng dẫn những nguyên thủ quốc gia và những nhà ngoại giao của các quốc gia tới tham dự hội nghị này là một truyền thống đáng nghi nhớ của Bộ ngoại giao Nhật Bản (

MOFA

). Nhờ có những tờ rơi với các nhân vật trong Conan, những vị khách tham gia hội nghị đã nắm được chương trình, lịch họp, và những vấn đề thời sự trong phạm vi cần thảo luận tại hội nghị một cách dễ dàng.

Cuốn sách hướng dẫn này còn giới thiệu hội nghị J8 (Junior G8), một diễn đàn dành cho người trẻ được hỗ trợ bởi hiệp hội

UNICEF

, diễn ra gần như song song với hội nghị thượng đỉnh G8 hàng năm. Hội nghị này đã diễn ra từ ngày 2 đến 9/7 (năm 2008).

Các nhân vật tham gia gồm có Ran, Conan, Sonoko, Heiji, Kazuha và nhóm thám tử nhí. Phần họa do 2 họa sĩ phụ tá của Gosho phụ trách (Masaru Ota và Kazuhiro Kubota). Hai họa sĩ này cũng vẽ một bộ hướng dẫn khác với các nhân vật trong TTLD Conan nhằm mục đích giúp trẻ em Nhật hiểu rõ mục đích và mục tiêu hoạt động của Bộ ngoại giao (Bộ ngoại giao đã chính thức sử dụng các nhân vật trong series TTLD Conan để vận động người dân tìm hiểu thêm về nhiệm vụ của Bộ vào tháng 4 năm 2007). Vào thời điểm này, Bộ ngoại giao đã thuê hai họa sĩ trên vẽ một ấn phẩm đặc biệt và tung ra chiến dịch với sự hỗ trợ của nó dưới cái tên ''Thám tử lừng danh Conan điều tra Bộ ngoại giao!''. Câu chuyện như sau: Kogoro đi du lịch nước ngoài và bị trộm lấy mất hộ chiếu cũng như hành lí, ông còn bị mắc kẹt vào một đám đông hỗn loạn và nghe thấy rất nhiều tiếng súng nổ. Bộ ngoại giao đã ra tay giải cứu Kogoro bằng cách làm một hộ chiếu khác cho ông, và thông báo rằng tại ''quốc gia A'' nọ đang diễn ra một lễ hội nơi người ta bắn pháo nổ để chào mừng.

Được biết lúc đó Bộ ngoại giao Nhật Bản đã cho in ấn 5000 bản của ấn phẩm nọ, gồm 16 trang, cỡ bằng 1 nửa B5, phân phát tại các trường tiểu học và trung học trong những chuyến tham quan ngoại khóa tới trụ sở của Bộ ngoại giao và trong một số dịp khác. Nghe nói tổng cộng Bộ chi tới 5 triệu yên (41 ngàn đô-la Mỹ) cho chiến dịch này.


Theo mainichi, animenewsnetwork và treehugger.


Nhân hội nghị thượng đỉnh G8 năm 2008, Bộ Ngoại giao của Nhật Bản đã cho phép in ấn và phát hành cuốn cẩm nang hướng dẫn tìm hiểu những nội dung chính của hội nghị, với sự giúp sức của các nhân vật trong series TTLD Conan! Tác phẩm được vẽ bởi 2 họa sĩ phụ tá của Gosho, và được dịch sang tiếng Anh bởi 1 bạn tên araine trên livejournal.com, và được Việt hóa bởi CNAteam trong thời gian gần đây. Mời các bạn thưởng thức nhé! ^^


Nguyên tác:

Gosho Aoyama;

Minh họa:

Masaru Ota, Kazuhiro Kubota;

Scans và tài liệu dịch thuật:

araine tại detective-conan.livejournal.com

Việt hóa bởi:

annatang, Kira Chen và red.orchid tại cnateam.com

<3

Download:




<3

Đọc online:
































CNAteam

Chữ kí của Khách viếng thăm

7/7/2013, 9:50 pm
avatar
Yuyake
.:Member:.
.:Member:.

Liên lạc

Thông tin thành viên
» Mình là : Female
» Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 182
» Xèng 0.0 Xèng 0.0 : 758
» Uy Danh Uy Danh : 19
» Ngày "Oa oa" Ngày "Oa oa" : 1997-09-03
» Ngày gia nhập Ngày gia nhập : 2013-01-13
» Hiện giờ đang:

PostSubject: Re: Conan tiếp sức cho Hội nghị Thượng đỉnh G8 năm 2008 tại Nhật


đang onl đt nên đọc đau mắt wá. Mà sao VN mình không làm ra kiểu tg tự thế này nhỉ, như thế mấy bài thuyết trình gjảng gjải về nhjều vấn dề sẽ đỡ khô hơn nhìu

Chữ kí của Yuyake



Trả lời nhanh
Page 1 of 1